La Fundación Diáspora Solidariaen colaboración con/in samenwerking met
Migrante
casa abierta de hispanohablantes
De migratie heeft een vrouwelijk gezicht gekregen. We bekijken het fenomeen van de feminisering van de migratie en de gevolgen daarvan. Wat brengen wij vrouwen naar het nieuwe land en hoe dragen we bij aan ons land van herkomst? Hoe kunnen we onze kracht versterken?
La migración hoy tiene rostro de mujer. Una mirada del fenómeno de la feminización de la migración y sus implicaciones. ¿Que traemos las mujeres a los países de acogida y como aportamos a nuestros países de origen? ¿Como podemos potenciar nuestra fuerza?
La migración tiene rostro de mujer
De migratie heeft een vrouwengezicht
Zaterdag/Sábado 13 dec 2008 de 16.00 – 22.00 hrs
Expo: Martha Manarini, Adelina Reyes y otras
poesia: Gloria Rodriguez dj Rodrigo
programma in het Spaans met Nederlandse vertaling/en castellano con tradución en holandés ( Marisol Pinto)
16.00 – 16.30 Yoga energizer Nicole Abruzzesse
16.30 – 17.00 Workshop fuerza y flexibilidad / Kracht en flexibiliteit. Lichamelijke dynamische oefeningen, spelend met de balans tussen stevigheid en flexibiliteit in het contact met de ander. Ejercicios corporales dinamicos, juegando con la balanza entre fortaleza y flexibilidad en el contacto con el otro. Marianne Houben & Fabiola Morales (Centro Cultural de Hispanohablantes)
17.00 – 18.30 Gesprek/ Reflexiones: Rostro de mujer
De feminisering van de migratie en de implicaties daarvan/ La feminización de la migración y sus implicancias – Patricia Vera (Directora Fundación Diáspora Solidaria)
Vrouwenhandel als gevolg van de vervrouwelijking van de migratie/ Tráfico de mujeres como una consecuencia de la feminización de la migración – Mayenka Albarracín (Stichting Religieuzen tegen Vrouwenhandel). Verandering van het profiel van de vrouweijke migrant in de afgelopen 20 jaar/ El cambio de perfil de la mujer migrante en los últimos 20 años.Toos Beentjes (coördinator Casa Migrante)
18.30 – 20.00
eten en drinken / cena y bebida
20.00 – 22.00 Cineforum: ‘Soy Optimista’ van Ester Gould, Sarah Sylbing,Jaap van 't Kruis (en español/met ondertiteling) met nabespreking/ después intercambio de reflexiones en torno al film
Local: Stichting Centro Cultural de Hispanohablantes
Willem Schoutenstraat 1A 1057 DL Amsterdam De Baarsjes - tram 13 en 17, bus 18
www.hispanohablantes.nl hispanohablantes-mujeres@hotmail.com 020 – 6185828 / 6122823
