CELEBRACIÓN DEL DIA DEL MIGRANTE EN AMSTERDAM

La Fundación Diáspora Solidaria

en colaboración con/in samenwerking met
Migrante
casa abierta de hispanohablantes

De migratie heeft een vrouwelijk gezicht gekregen. We bekijken het fenomeen van de feminisering van de migratie en de gevolgen daarvan. Wat brengen wij vrouwen naar het nieuwe land en hoe dragen we bij aan ons land van herkomst? Hoe kunnen we onze kracht versterken?
La migración hoy tiene rostro de mujer. Una mirada del fenómeno de la feminización de la migración y sus implicaciones. ¿Que traemos las mujeres a los países de acogida y como aportamos a nuestros países de origen? ¿Como podemos potenciar nuestra fuerza?

La migración tiene rostro de mujer
De migratie heeft een vrouwengezicht

Zaterdag/Sábado 13 dec 2008
de 16.00 – 22.00 hrs

Expo: Martha Manarini, Adelina Reyes y otras
poesia: Gloria Rodriguez dj Rodrigo
programma in het Spaans met Nederlandse vertaling/en castellano con tradución en holandés ( Marisol Pinto)

16.00 – 16.30 Yoga energizer Nicole Abruzzesse

16.30 – 17.00 Workshop fuerza y flexibilidad / Kracht en flexibiliteit. Lichamelijke dynamische oefeningen, spelend met de balans tussen stevigheid en flexibiliteit in het contact met de ander. Ejercicios corporales dinamicos, juegando con la balanza entre fortaleza y flexibilidad en el contacto con el otro. Marianne Houben & Fabiola Morales (Centro Cultural de Hispanohablantes)
17.00 – 18.30 Gesprek/ Reflexiones: Rostro de mujer
De feminisering van de migratie en de implicaties daarvan/ La feminización de la migración y sus implicancias – Patricia Vera (Directora Fundación Diáspora Solidaria)
Vrouwenhandel als gevolg van de vervrouwelijking van de migratie/ Tráfico de mujeres como una consecuencia de la feminización de la migración – Mayenka Albarracín (Stichting Religieuzen tegen Vrouwenhandel). Verandering van het profiel van de vrouweijke migrant in de afgelopen 20 jaar/ El cambio de perfil de la mujer migrante en los últimos 20 años.Toos Beentjes (coördinator Casa Migrante)

18.30 – 20.00
eten en drinken / cena y bebida
20.00 – 22.00 Cineforum: ‘Soy Optimista’ van Ester Gould, Sarah Sylbing,Jaap van 't Kruis (en español/met ondertiteling) met nabespreking/ después intercambio de reflexiones en torno al film

Local:
Stichting Centro Cultural de Hispanohablantes
Willem Schoutenstraat 1A 1057 DL Amsterdam De Baarsjes - tram 13 en 17, bus 18
www.hispanohablantes.nl hispanohablantes-mujeres@hotmail.com 020 – 6185828 / 6122823

TERCER TRIBUNAL DE MUJERES MIGRANTES Y REFUGIADAS EN ARGENTINA

18 dic 15:30 - 18 dic 20:00

“PARA RECUPERAR LO QUE NADIE PUEDE QUITARNOS, EL EQUIPAJE QUE SIEMPRE LLEVAMOS A CUESTAS, NUESTROS CUERPOS, NUESTRAS EMOCIONES Y NUESTRAS HISTORIAS”
”NOSOTRAS SOMOS MARCELINA MENESES, NOSOTRAS SOMOS SANDRA AYALA, NOSOTRAS SOMOS MUJERES MIGRANTES”

“NO MAS VIOLACIÓN, EXPLOTACION, EXCLAVITUD, NI IMPUNIDAD A NUESTROS DERECHOS “
MIGRAMOS PARA VIVIR

18 DE DICIEMBRE, 15.30 Hs.
Plaza de Mayo, Buenos Aires-Argentina
INVITA
ASOCIACIÓN CIVIL DE DERECHOS HUMANOS MUJERES UNIDAS MIGRANTES Y REFUGIADAS EN ARGENTINA
AMUMRA
Con el auspicio del

Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer
–UNIFEM-
Sub Secretaria de Derechos Humanos del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires
Instituto Nacional Contra la Discriminación INADI
En el marco del Día Internacional del Migrante
mujeresunidass@yahoo.es migrantesenargentina@yahoo.com.ar
INTERESES Y OBJETIVOS DEL TRIBUNAL
La migración, el refugio y el desplazamiento regional e internacional por razones económicas, políticas y religiosas, es una realidad que afecta cada vez a más personas, hogares y comunidades en todo el mundo. Por ese motivo, el 4 de diciembre del 2000 la Asamblea General de las Naciones Unidas proclamó el 18 de Diciembre como el Día Internacional del Migrante. En este día los Estados Miembros de la ONU, las organizaciones intergubernamentales y las organizaciones no gubernamentales están invitadas a celebrar el Día Internacional del Migrante a través de la difusión de información sobre los derechos humanos y las libertades fundamentales de los/las migrantes, el intercambio de experiencias y la formulación de medidas para protegerlas. Por ello, la Asociación Civil de Derechos Humanos Mujeres Unidas Migrantes y Refugiadas en Argentina (AMUMRA) ha adherido a esta convocatoria realizando desde el año 2006 el Tribunal de Mujeres Migrantes y Refugiadas.
El objetivo es promover un mayor grado de visibilización y sensibilización sobre la situación actual de las mujeres migrantes y refugiadas en Argentina. Para este fin AMUMRA ha organizado el Tercer Tribunal de Mujeres Migrantes y Refugiadas en Argentina, a celebrarse el 18 de Diciembre, día Internacional del Migrante.
En los dos Tribunales anteriores se evidenciaron las dificultades que atraviesan las mujeres migrantes debido a la discriminación por género, raza y etnia, la falta de documentación y la exposición a la violencia física, psíquica y sexual.
En esta ocasión, el Tercer Tribunal de Mujeres Migrantes y Refugiadas en Argentina tiene como temática central visibilizar las violaciones a los derechos humanos de las mujeres migrantes en el ámbito laboral, expuestas a la trata, el tráfico, diversas formas de discriminación, violación de los derechos humanos y hasta asesinatos que afectan gravemente a toda la familia . Por tanto, el Tercer Tribunal se propone:
• Denunciar y condenar la violencia que sufren las mujeres migrantes y refugiadas en el ámbito laboral.
• Denunciar y condenar los casos de violaciones a los derechos económicos, sociales y culturales (DESC) de las migrantes y refugiadas en Argentina,
• Exponer las perspectivas de especialistas nacionales e internacionales, acerca de la situación de precariedad y vulnerabilidad de las mujeres migrantes y refugiadas en Argentina y en el mundo, desde su condición de trabajadoras.
• Impulsar el respeto de los derechos económicos, sociales y culturales para todas las mujeres migrantes y refugiadas en Argentina.
El Tercer Tribunal estará compuesto por especialistas en legislación laboral y derechos humanos, y establecerá las responsabilidades que les compete a los Estados (de origen, tránsito y destino) en la creación de condiciones necesarias para el respeto y goce efectivo de los derechos económicos, sociales y culturales de las mujeres migrantes y refugiadas.
El presente Tribunal se pronunciará sobre aquellos casos en los que estos derechos hayan sido violados. Con este dictamen simbólico se busca sensibilizar a la opinión pública acerca de las condiciones precarias de vida de las mujeres migrantes y refugiadas en el país y en el mundo. A su vez, buscamos llamar la atención de los Estados expulsores y receptores acerca de la necesidad de mejorar, de acuerdo a los instrumentos internacionales de protección de los derechos humanos, las condiciones de vida y trabajo de las mujeres migrantes y refugiadas y los marcos normativos nacionales r internacionales que regulan esta actividad.

MIEMBROS DEL TRIBUNAL

JURADO NACIONAL
- Dr. Fabian Salvioli - Integrante del Comité de Derechos Humanos de ONU
- Lic. Liliana Hendel – Periodista Canal 13
- Sr. Adolfo Pérez Esquivel – Premio Nóbel de la Paz
- Lic. Mariana Carbajal - Periodista Pagina 12
- Dra. Maria José Lubertino -Presidenta INADI
JURADO INTERNACIONAL
- Sra. Celina Torrico, Ministra de Justicia de Bolivia
- Dra. Delina Elina Joffre Romandu, Bolivia
- Profª.Dra.Silvia Pimentel, PUC- SP, CLADEM, CCR e Comité CEDAW/ONU
- Lic. Ana Falù – Directora Regional y cono Sur Brasil – UNIFEM